Welcome to quick and reliable translations - arts, SAP, marketing, computers and more...

Address: 16, Badswell Lane OZ13 5JN Appleton United Kingdom Add opinion »

Send email »

Languages

Expertise

Additional work areas: Advertising • Architecture • Automotive Industry/Cars & Trucks • Building & Construction • Business/Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Computers (general) • Copywriting • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Ecology & Environment • Education/Pedagogy • Electronics • Engineering: (general) • European Union • Finance / Economics (general) • Games & Gambling / Computer Games • Government / Politics • Human Resources • International Development/Cooperation • Journalism • Linguistics • Literature / Poetry • Localization (Software/Websites) • Management • Military • Philosophy • Photography / Imaging/ Graphic Arts • Psychology

Qualifications, Education

Initially born in Poland, lived in Hungary for 9 years, now starting in the UK. Feel free to contact me anytime!

 

		1997-2003
		American Studies, Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary
		Communications, American history, literature, cultural studies, business

 

		1997-2002
		Hungarian Studies, Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary
		Communications, Hungarian history, literature, linguistics, cultural studies

 

		2001-2002
		Catering Management , Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary
		Tourist guide course for Budapest and Hungary, tourism and Hungarian culture
		1997-2000
		German Studies, Wyższa Szkoła Lingwistyczna, Częstochowa, Poland
		Communications, German history, literature, linguistics, teacher's degree.
		1996-1997
		Hungarian Language Institute, Budapest, Hungary
		Hungarian history, literature, linguistics (beginner's level), cultural studies

  

Experience 

		July 18th 2004- December 2005
		TATA Sons Limited, Budapest, Hungary
		Software, Customer Service
		Assistant System Engineer
		- customer support services /SAP junior consultant for Europe in all languages known - spoken, written/ - basic management tasks - presentations and training for new employees - presentations for clients in all languages known - performing job interviews

   

1.September 20th - 26th, 2005

Red Dot Photo Agency, Budapest, Hungary

Sales and Advertising

Translator

-translation of the Red Dot-Corbis web-page /from English to Hungarian - written/

   

2. February 9th, 2005 - February 11th, 2005

Millward Brown Hungary Kft., Budapest, Hungary

Market research

Translator

-interpretation of the team research /Polish, Hungarian - spoken/

 

3. January, February 2005

Immo-Inv. Kft, Budapest, Hungary

Translator, interpretation

- interpretation during meeting between Mayor of Krakow and Deputy Mayor of Budapest - interpretation on the Conference of European Theatres in Barka Theater of Budapest -translation and interpretation during the International Conference for establishing the European Council of Trade Unions of Eastern Europe in Budapest

  

References

- Piotr Konieczka: TATA Sons Hungary, project manager, tel. +36 705165626, piotr.konieczka@delphi.com

- Marcin Bąkowski: IFS Hungary, office manager, tel. +48-608779312, m.bakowski@ifs.com.pl,

- Endre Milan, Immo-Inf. Kft, office manager, tel.: +36 309411811, emilan@axelero.hu

- Katarzyna Sitko, Sykes Kft., Supervisor of Polish Team, tel. +36-305361180

Interests

Poetry, photography, painting, software in general, SAP, jazz music and cats:)